Румынско-русский словарь - ascuns

s.n. 1. (rar) тайна /., тайный / сокровенный смысл;a ghici ascunsul vorbelor разгадать тайный смысл сказан ного. 2.

( înv.) — убежище п., укрытие п.;a ieşi din ascuns — м/ său выйти из своего убежища;// în / întru ascuns / — ре ascuns тайкбм, втайне, украдкой, скрытно;de-a ascunsu!/de-a (v-aţi) ascunselea — в прятки;în ascuns — и/ inimii / sufletului в тайниках сердца /души;

в глубине души.

nsă, -nşi, -nse adj. 1. спрятанный, припрятанный, скрытый. 2. укромный, укрытый от взглядов;потаённый;

loc ascuns — укромное место;

alei ascunsе укрытые от глаз аллеи. 3.

( fig.) — неиспбльзованный, неоценённый;

неоткрытый;скрытый;rezerve ascunse скрытые резервы. 4.

секретный, тайный, заветный;dorinţă ascunsă — тайное желание;gînd ascuns — затаённое намерение;

ип vis ascuns заветная мечта. 5.

замкнутый, необщительный;

скрытый;

fire ascunsă — скрытная натура;от ascuns — замкнутый человек.